En fait, il existe deux chateaux à Kyoto: le palais impérial, où vit l'Empereur et sa cour (et où techniquement, Chikako a vécu) et le Chateau Nisho, résidence du Shogun quand il est à Kyoto. Dans l'anime et le jeu, quand le Shinsengumi protège le Shogun, c'est au Nisho ^^